Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'est pas un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et à avancer avec moi main dans la main ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Des vents doux flottent librement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour souffler toutes les peines sombres ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour tenir l'amour étroitement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♪ ♬ ♪
Étoile magique
~ Épisode 35 ~
Qu'y a-t-il ?
Grande sœur, es-tu incapable de prendre une décision ? Alors laisse les Cieux décider pour toi.
Que veux-tu dire ?
Si tu devines bien,
alors choisi Ying Jun. Va voyager sur les mers avec lui et vit une vie confortable.
Si tu supposes mal, alors abandonne l'obsession dans ton cœur.
Recommence tout et choisis Yuan Shuai.
N'est-ce pas un jeu d'enfant ?
À part vivre et mourir, toutes les autres choses dans la vie ne sont que de petites choses.
Il y a des milliers d'hommes qui te conviennent dans ce monde. Ce n'est pas limité à ces deux hommes devant toi.
Choisis-en juste un au hasard.
Je ne peux pas. Si cela pouvait vraiment être fait au hasard,
comment se fait-il que je n'aie pas mangé ni dormi et te dise ces choses ?
Grande sœur, arrête d'essayer de me forcer.
Je sais que tu as surement déjà une réponse dans ton cœur.
Tu rends même ça difficile pour moi.
Je suis si fatiguée ! Je suis si fatiguée !
D'accord. Arrête de faire semblant, d'accord ?
Grande sœur, regarde comme tu es jolie quand tu souris !
Je sais que tu en vau à Ying Yun.
Tu l'as attendu pendant cinq ans.
Toi seul connaît la souffrance que tu as traversée pendant ces années.
Je sais aussi que tu as des sentiments spéciaux pour Yuan Shuai, pas seulement à cause de la sauce.
Et aussi, Yuan Shuai est sincère envers toi.
Nous pouvons tous voir ça.
Mon cœur est si confus.
Le temps est fini. Choisis ! Grand ou petit ?
Grande sœur, ne t'inquiète pas. Tu n'as pas besoin de me le dire.
C'et suffisant que tu aies une réponse dans ton cœur.
Dépêche-toi et choisis.
Ouvre-le.
how come I have to not eat and sleep and say these things to you?
Cette Xiao Mei...
À cette heure de l'après-midi, tu devrais prendre des encas.
Xiao Cai, ce sont des gâteaux à l'alcool que j'ai fait spécialement pour vous.
Goûtez-les.
Je ne mange pas !
Xiao Cai, mangez-en.
Y a-t-il une fin pour vous deux ? Je ne veux pas manger.
Il n'y a pas besoin d'avoir faim pour le manger.
C'est un gâteau pour le thé.
J'ai spécialement ajouté des épices de Java qui ont beaucoup de saveur.
Ne savez-vous pas que Xiao Cai déteste le plus manger ces choses chères mais sans saveur ?
Les gâteaux fourrés à l'alcool sont vos préférés. Voilà.
Xiao Cai, une nourriture aussi forte ne te convient pas. Regarde ça.
Est-ce que vous êtes fous tous les deux ?
Si vous voulez manger, mangez-les tous les deux.
- Je m'en vais. - Ne le fais pas.
Je te l'ai déjà dit. Manger cette fois, c'est juste pour frimer.
Ce qui est important est l'humeur de la personne.
Si tu n'es pas heureuse, peu importe combien la nourriture que tu manges est rare et délicieuse, cela ne sert à rien.
C'est une compréhension basique du cuisinier pour la relation entre les humains et la nourriture.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Xiao Cai,
ceci... mangez-le quand vous le voulez.
Je ne vous forcerai pas.
Allez.
Tu peux choisir de ne pas les manger, mais nous devons parler, non ?
Vous pouvez partir maintenant.
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Je prends du plaisir à rester ici.
Xiao Cai,
je sais que tu as besoin de temps.
Après tout, tu as encore de la rancune envers moi.
Ne t'inquiète pas. Dis-les-moi toutes.
Je peux le supporter.
Nous avons encore un long chemin à faire ensemble.
Je ne veux pas qu'une petite méprise mène finalement à un problème majeur.
Ceci, je ne pourrai pas le supporter.
Dans ces cinq années de voyage, ce que j'ai le plus attendu était le jour où je pourrais te revoir.
Maintenant, j'ai réussi.
Je peux te protéger maintenant.
Tu ne peux pas me rejeter.
Eh ! Ne pouvez-vous pas essayer de forcer Xiao Cai ?
Taisez-vous !
Désolé. Pouvez-vous nous donner un espace tranquille.
Ying Jun, parlons un autre jour.
Xiao Cai !
Quand j'avais le même âge que vous,
j'avais des pensées similaires aux vôtres.
Quelles pensées ?
Faire une grande aile qui pourrait m'emporter dans le ciel.
Quitter le palais. Quitter le département des jeux.
Confortable et insouciant. Rien pour me lier.
Est-ce que vous dites que vous êtes du département des Jeux ?
C'est exact.
Je suis né et ai grandi au département des Jeux.
Mon travail chaque jour était de créer des choses étranges et amusantes pour l'empereur.
Oubliez ça. Vous devez plaisanter avec moi.
Comment une personne du département des Jeux pourrait-elle finir dans la Baie des Pirates ?
Pourquoi est-ce que je plaisanterais avec vous ?
Je suis vraiment du département des Jeux, et je suis même leur chef.
Mon travail est de créer chaque jour des jouets mécaniques pour l'empereur.
Vous ne me croyez pas.
Juste l'aile céleste dans votre livre, j'en ai en fait déjà fait un modèle.
Vraiment ?
Est-ce qu'il peut voler ?
Une fois que je résoudrai le problème de dynamique, je crois qu'il sera capable de voler.
Vraiment ? C'est génial !
Bai Ze, alors vous devez m'amener voir une aile volante céleste.
D'accord, je vais certainement vous amener voir ça.
Désolé, Bai Ze.
Qu'y a-t-il ?
Je vous ai menti.
En fait, mes parents ont encore en vie.
Je me suis juste disputée avec eux.
Ils ne sont pas du tout d'accord avec mes idées.
Ils voulaient juste m'enfermer dans notre maison.
Je ne pouvais pas le supporter, alors j'ai fui la maison.
Je suis secrètement montée sur un bateau, parce que je voulais aller à la capitale.
Mais à la place, j'ai fini ici dans le Baie de Pirates
et même était acceptée comme filleule d'un trafiquant de chien.
Quand j'étais petit, je continuais d'espérer que je pourrais avoir un père.
Quand vous avez réussi, il peut être à vos côtés.
Quand vous échouez, il peut vous apporter un bol de nouilles chaudes
et rester à vos côtés pour vous consoler.
Je ns sais pas. Je dis juste des paroles au hasard.
Mais je sens que vos parents doivent vous chercher de partout maintenant.
En fait, si vous y réfléchissez, les gens de notre âge sont tous pareils.
Nous donnons toute notre patience à des étrangers,
alors que nous quittons notre famille avec notre attitude la plus impatiente et la pire.
En fait, permettez-moi de vous le dire.
Les parents n'en veuillent jamais à leurs enfants.
Tant que vous voulez revenir,
ils ouvriront la porte à tout moment et vous accueilleront chaleureusement.
Je vais immédiatement repartir demain et essayer de les convaincre
de le laisser aller à la capitale pour apprendre comment faire une aile volante.
Bai Ze, mon rêve peut maintenant devenir vrai.
Vos idées sont merveilleuses, mais vous devez les compéter.
Regardez là-bas.
Regardez là.
A Ji Ya !
D'où vient cette séductrice ? Et une assez jolie, aussi.
Mais vous devez tous mourir.
Parrain ! Parrain, est-ce que ça va ?
- Épargnez-moi. - A Ji Ya, c'est vraiment toi.
- Grande soeur, je t'en supplie, laisse-le partir. - Ayez pitié.
Parrain m'a sauvé une fois.
Grand frère Bai Ze, suppliez cette grande soeur de le laisser partir.
Dépêchez-vous et partez !
Merci.
A Ji Ya, comment t'es-tu échappée ?
Je me suis tout le temps inquiété pour toi et j'ai continué à te chercher.
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
J'ai dû troubler ton moment romantique.
Non, je…
Bai Ze, n'oublie pas. Nous ne sommes plus amis.
Grande soeur, tu te méprends.
Il n'y a rien entre moi et grand frère Bai Ze.
Peu importe quelle relation vous avez, cela n'a rien à voir avec moi.
Bai Ze, c'est la dernière fois que je te sauve.
À partir de maintenant, nous n'avons plus de connexions.
A Ji Ya, laisse-moi expliquer.
Grand frère Bai Ze.
A Ji Ya ! A Ji Ya !
A Ji Ya…
Grand frère Bai Ze, ça va ?
Je vais bien.
Ne paniquez pas.
Grande soeur A Ji Ya a dû se méprendre à notre sujet.
Reposez-vous juste là d'abord.
Je vais retourner la poursuivre.
Soyez prudente.
Est-ce votre amie ?
Il semble qu'elle soit un peu mécontente envers vous.
Grande soeur A Ji Ya !
Grande soeur A Ji Ya, tu t'es trompée.
Il n'y a rien entre moi et grand frère Bai Ze.
Ce n'est pas ce que tu as vu.
N'explique pas plus. Je l'ai déjà vu.
Hé, je… Grande soeur, écoutez-moi expliquer.
Mademoiselle !
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Mademoiselle !
- A Ji Ya. A Ji Ya. - Mademoiselle…
Xiao Si ! Xiao Si !
Xiao Si !
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Qui a fait cela ?
Je vais tous vous faire mourir !
Merci de nous avoir sauvés.
C'est vrai, A Ji Ya. C'est entièrement grâce à toi.
Xiao Si ! Xiao Si !
Pourquoi dois-tu faire cela ?
Pas moi.
Laisse-moi expliquer.
Que veux-tu dire par ce n'est pas toi ?
Qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
Même une jeune femme qui ne sait pas comment se protéger, tu ne l'as pas épargnée.
Autre que la haine, qu'y a-t-il d'autre dans ton coeur ?
Pourquoi ne me tues-tu juste pas ?
Ne vas-tu pas me tuer ?
Tue-moi !
Que fais-tu ?
Quel âge a-t-elle au juste ?
A Ji Ya !
Xiao Si.
Xiao Si…
Xiao Si.
A Ji Ya a tué Xiao Si.
Ce n'est pas A Ji Ya qui l'a fait.
Regarde son épée, il n'y a pas de sang.
J'ai vu A Ji Ya plus tôt chassant le trafiquant de chien.
C'est le trafiquant de chien qui l'a fait.
Ce n'est pas moi. Laisse-moi expliquer.
Que veux-tu dire par ce n'est pas toi ?
Qu'y a-t-il à expliquer ?
Même une jeune femme qui ne sait pas comment se protéger, tu ne l'as pas épargnée.
Tue-moi !
Pourquoi ne me tues-tu pas ?
Ne vas-tu pas me tuer ?
Autre que la haine, qu'y a-t-il d'autre dans ton coeur ?
A Ji Ya !
J'ai blâmé à tort A Ji Ya…
A Ji Ya !
Je t'ai blâmée à tort.
Je t'ai blâmée à tort !
M. Gongsun, vraiment merci.
Vraiment merci beaucoup. Merci beaucoup.
Suivez l'ordonnance que je vous ai donnée et prenez les médicaments au bon moment. S'il vous plaît.
Prenez soin de vous. Prenez soin de vous.
M. Gongsun, le chef de ville vous demande.
D'accord, j'ai compris.
Je vais ramener mon sac de médicaments chez moi et alors j'irai là-bas immédiatement.
Monsieur, le chef de la ville veut vous voir maintenant.
Montrez-moi le chemin.
Comment était-ce ? Y a-t-il des nouvelles au sujet de Zi Su ?
J'ai trouvé des informations à ce sujet.
C'était en effet les hommes du seigneur Xiu Fu qui ont amené une femme dans le palais.
D'après la description, je pense qu'il s'agit de Zi Su.
- Mais j'ai entendu dire que cette Mlle Zi Su a été attrapée dans la boutique des 100 herbes de M. Gongsun. - Le seigneur Xiu Fu ?
M. Gongsun ?
Son nom est Gongsun Miao Quan, qui est un docteur miraculeux très aimé par les citoyens de la ville souterraine.
Je pense que je le sais.
Avant c'était M. Gongsun qui l'a secrètement sauvée lorsqu'elle était à l'auberge du Platane.
Lan Ling,
y a-t-il une possibilité pour s'introduire dans le palais du seigneur Xiu Fu ?
Laissez-moi entrer !
Sans les instructions du chef de ville, personne n'est autorisé à entrer.
Je veux juste lui dire quelques mots. Pourquoi ne le puis-je pas ?
Arrêtez de nous rendre les choses difficiles.
Si vous me rendez tous mécontente,
ne pensez pas à sauver vos vies.
Êtes-vous la princesse venant du pays du dessus ?
Oui.
Alors laissez-moi vous poser quelques questions.
Ne me dérangez pas. Je ne veux pas parler pour le moment.
Laissez-moi vous demander. Est-ce que le soleil peut parler ?
De quoi riez-vous ?
C'était la première fois que j'entends quelqu'un me demander si le soleil peut parler.
Si vous continuez à rire, je vais laisser mon père vous tuer !
Oh, bien, bien. Je ne rirai plus.
À quoi ressemble le soleil ?
N'avez-vous jamais vu le soleil ?
Jamais.
Je n'ai jamais vu le soleil,
vu des fleurs colorées ou entendu les oiseaux gazouiller.
Je ne les ai vus que dans les livres.
Je veux vous raconter des choses du monde extérieur,
mais j'ai faim là.
J'ai si faim que je n'ai pas d'énergie pour parler.
Hé, allez-y et apportez-lui de la nourriture.
Oui.
Continuons à discuter.
Hé, Professeur, où allez-vous ?
Je sors pour des consultations.
Professeur, il y a quelque chose que je veux vous dire.
Parlons-en une fois que je reviendrai.
- Entrez et prenez-moi quelques herbes médicinales.
Hé, Professeur !
Quelles herbes médicinales ?
Entrez. Les servantes sont en train de les préparer.
- Allez-y maintenant.
Hé, Professeur !
Qui êtes-vous réellement ?
Qian Zhen, pourquoi bloquez-vous mon chemin ?
Laissez-moi vous demander à nouveau.
Qui êtes-vous réellement ?
Quoi ? Ne connaissez-vous même pas votre Professeur maintenant ?
Ne me poussez pas à utiliser la force.
Frère senior a vraiment une bonne vue.
Pi Wu, c'est vous.
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Pourquoi devez-vous vous déguiser en Professeur ?
Où est-il maintenant ?
Et aussi, où est Zi Su ?
Frère senior, nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Pourquoi devez-vous être si autoritaire lors de notre première rencontre depuis si longtemps ?
Laissez-moi vous redemander ! Où est le Professeur maintenant ?
Le professeur va bien.
C'est juste qu'il ne peut pas se déplacer librement pour le moment.
Professeur était si bon avec vous. Pourquoi devez-vous le traiter ainsi ?
De quel droit pouvez-vous me faire la leçon ?
N'avez-vous pas désobéi aux souhaits du vieil homme et n'êtes-vous pas devenu aussi un assassin ?
Vous !
Frère senior, vous devez bien y penser.
Ceux qui adaptent leurs actions au moment sont sages.
Je ne veux pas vous rendre les choses difficiles.
Très simple. Si vous voulez sauver ce vieil homme, alors apportez une ordonnance en échange.
Posez celui-là ici.
- Allumez-les tous. - Oui.
Et aussi ici.
Allumez-les tous.
Pas encore endormie ?
Que fais-tu ?
Je veux essayer de savoir comment on se sent chauffés par le soleil.
Oh...
Xiu Xiu,
je vais bientôt pouvoir t'amener au-dessus de la terre pour te chauffer avec un vrai soleil.
Oh...
Tu n'es pas contente ?
Tu as déjà dit ces mots depuis longtemps.
Tu n'en as jamais même réalisé un.
Xiu Xiu, sois gentille.
Mes paroles cette fois, deviendront certainement vraies.
Professeur !
Professeur, je vous ai laissé attendre.
Je vais vous laisser sortir maintennat.
Ils ont enfermé Mlle Zi Su dans un autre endroit.
Dépêche-toi de la sauver.
Professeur, allons-y d'abord.
Non. Attends.
Qu'y a-t-il?
Non. Je dois repartir et voir le seigneur Xiu Fu.
Professeur, je viens de vous faire sortir. Pourquoi devez-vous y retourner ?
N'allez-vous pas juste retourner dans leur piège ?
Ne t'inquiète pas. Ils ne me feront rien.
Ce qu'ils veulent est la prescription.
Alors d'accord, professeur. Laissez-moi vous raccompagner.
D'accord. Allons-y.
Que faites-vous tous pour vivre ?
Seulement une personne a pénétré dans une prison et a été capable de sauver un prisonnier ?
C'était ma responsabilité.
Je vous supplie d'avoir pitié.
Le prisonnier s'est déjà échappé.
Quel est l'intérêt de vous punir maintenant ?
Vous tous, sortez !
Oui.
Rapport au chef de la ville. Le guérisseur miraculeux est ici.
Chef de la ville.
Le guérisseur miraculeux n'est en effet pas un être humais ordinaire.
La plupart des personnes qui se sont échappées de la prison vont surement aller aussi loin que possible.
Vous êtes même revenu en arrière pour vous piéger vous-même.
Puisque j'ai choisi de venir,
je peus surement partir sans être blessé.
Ne pensez pas que parce que vous avez sauvé la vie de Xiu Xiu dans le passé,
votre vie peut être pardonnée pour toujours.
Je suis venu ici juste pour vous donner un conseil.
Dites-le.
Dans ce monde, il n'y aura jamais de médicament qui peut tout guérir.
Abandonnez juste ça.
Vous m'avez déjà dit ça plus d'une centaine de fois.
Je vais vous dire encore que je ne le crois pas.
Dites-lui à quelle condition vous voulez vraiment avant de me dire la prescription ?
Ne voulez-vous pas que les citoyens de Yongzhou soient capables de vivre avec dignité ?
Être en mesure d'être à l'air libre et de vivre au-dessus de la terre ?
Je le veux. Je le veux plus que vous.
Mais... nous ne pouvons pas laisser la misère et la souffrance des autres peuples en être le prix.
Même s'il y avait un médicament aussi magique, je ne le vous donnerai pas non plus.
Il y a vingt et quelques années, c'était mes hommes qui vous ont amené de force pour me soigner.
Je n'ai jamais pensé que vous resteriez volontairement ici.
Depuis que notre clan s'est échappé dans ce monde souterrain
juste pour éviter le crime de rébellion,
parce qu'ils sont incapables de se réchauffer au soleil,
la plupart des citoyens ne peuvent vivre qu'au plus trente ans.
Mais grâce à vos compétences médicales et à vos médicaments,
avoir des hommes âgés de 60 ou 70 ans n'est pas quelque chose de rare non plus.
Vous êtesle grand bienfaiteur de Yongzhou.
Donner ces médicaments pour sauver les gens est le devoir d'un médecin.
Chef de la ville, vous me louez excessivement.
De toute façon, avec vous aux alentours, je suis à l'aise.
Après mon départ, vous devez apaiser les citoyens
et ne pas les laisser être de nouveau impliqués dans le moindre massacre.
Chef de la ville, ne vous inquiétez pas. Peu importe qui sera le nouveau chef de la ville,
je vais tenir ma promesse.
Même si le vieux chef de la vile est mort depuis tant d'années,
je ne briserai pas ma promesse.
À propos de quoi êtes-vous aussi persistant ?
Pensez-vous vraiment que faire ça est pour le bien des citoyens de Yongzhou ?
J'ai dans mon cœur, non seulement les citoyens de la ville souterraine,
mais tous les citoyens du monde.
Mais les citoyens de Yongzhou ont vécu comme des rats crasseux.
Quel est l'intérêt de continuer à vivre comme ça ?
C'est parce que vous, vous vous sentez comme un rat.
Si votre objectif est de permettre à tous les habitants de Yongzhou de vivre sur terre,
je suis prêt à vous aider.
Mais ce n'est pas le cas.
Médecin miraculeux,
Si on veut simplement laisser nos citoyens remonter à vivre au dessus de la terre,
mais que nous devons continuer à nous cacher pour cacher notre véritable identité,
quelle est la différence avec les rats qui vivent au-dessus ?
Nos ancêtres n'étaient pas rebelles comme le gouvernement le prétendait.
C'étaient de vrais héros.
Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser cette chance d'annoncer au monde entier
nous ne sommes pas des descendants de rebelles, mais d'êtres humains droits et honnêtes ?
Je veux récupérer la reconnaissance qui a été volée à nos ancêtres.
Ce que vous faites va seulement apporter la guerre et la guerre cause des saignements.
Saignement ?
Et le sang de nos ancêtres ?
Le sang de nos ancêtres devrait-il juste avoir couler comme ça pour rien ?
Les temps sont différents, alors vous ne pouvez pas les comparer.
C'est exactement parce qu'aujourd'hui était le produit du sang versé par des centaines de nos ancêtres,
que nous devons plus le chérir.
Vous êtes pas de notre ville souterraine.
Vous ne comprendrez pas.
Vous vous trompez.
Je me considère depuis longtemps comme un citoyens de la ville souterraine.
Qui d'autre est plus concerné que moi par les citoyens d'ici.
Nos ancêtres n'étaient pas des rebelles contrairement à ce qu'a clamé le gouvernement.
Ils étaient de véritables héros. Et ce n'est que si nous sortons
que nous pouvons récupérer l'honneur qu'ils ont perdu !
Votre erreur pourrait simplement faire que les citoyens répètent le même destin.
Le gouvernement va envoyer des armées contre vous pour vous pacifier.
Comment se fait-il que je n'ai pas réfléchi d'abord
et ai juste supposé que A Ji Ya a tué Xiao Si ?
Quand j'ai vu les larmes dans ses yeux,
j'ai senti que j'étais si stupide.
Vous avez encore une chance de tout renverser.
Puisque A Ji Ya vous a trouvé, cela signifie qu'elle n'est pas en danger.
Vous pouvez être à l'aise.
Non.
Elle ne reviendra pas me chercher.
Je connais très bien sa personnalité.
Elle ne prendrait jamais l'initiative d'expliquer certaines choses.
Nous avons traversé tellement de choses pendant notre voyage.
Elle a toujours été comme ça.
Je sens que c'était parce que j'étais si stupide, j'ai échoué avec A Ji Ya.
Je sais que dans son cœur, elle doit ressentir une grande douleur.
Elle n'avait probablement jamais pensé que je la traiterais comme ça.
Mes émotions m'ont échappé cette fois.
Je l'ai frappée.
Je me déteste tellement.
Pourquoi est-ce que je ne meurs pas, c'est tout !
Ça suffit.
Si tu es encore un homme, tu devrais aller chercher A Ji Ya et le lui dire personnellement.
Peu importe qu'elle vous pardonne ou pas,
ce sont des problèmes que vous devez affronter courageusement
et pas juste boire du vin ici.
Si vous êtes comme ça, alors vous êtes vraiment un lâche.
Je suis en effet un lâche.
Dans le passé, mon père a personnellement tué le père de A Ji Ya.
Ensuite, il a été impliqué dans la rébellion des envoyés de la Stratégie Céleste.
Depuis que j'étais petit, j'ai grandi avec des gens qui me montraient du doigt et me ridiculisaient.
Et maintenant, je travaille encore pour l'empereur.
Dire des choses telles que servir le gouvernement, avoir de l'empathie pour les citoyens,
ce ne sont que des plaisanteries.
Je n'ai même pas le courage de me changer moi-même.
A Ji Ya m'a demandé avant si j'étais prêt à abandonner les étoiles magiques et à juste partir avec elle.
Je lui ai dit que je devais finir ma mission avant de pouvoir partir.
À l'heure actuelle, quelles étoiles magiques, quel monde...
Je ne peux même pas trouver mes propres amis.
Je ne peux même pas protéger la personne que j'aime.
Quel intérêt de parler encore du monde, des citoyens.
Peut-être que je suis vraiment un lâche.
Votre père...
était le tueur de son père, n'est-ce pas ?
Totalement vrai.
Permettez-moi de vous le demander. Si c'était vous,
si vos parents avaient été tués par mon père,
mais pourtant vous m'avez pardonné et même sauvé plusieurs fois,
laissant partir toute la haine et les rancunes et devenant une véritable amie
et même continuant à croire en moi,
en était toujours une bonne amie,
pourtant ma première réaction quand quelque chose se produit était de ne pas mettre la vérité au clair,
mais vous blâmer et même vous frapper,
réfléchissez-y... si c'était vous... que feriez-vous ?
Je vous tuerai personnellement.
C'est vrai.
A Ji Ya n'a pas fait ça.
Elle est juste partie seule, blessée.
Si elle m'avait vraiment tué,
peut-être que je me sentirai mieux.
Je n'ai pas besoin de souffrir autant.
Je pense...
que j'ai complètement détruit son cœur maintenant.
Puis-je demander au chef de la ville. S'il n'y a pas de prescription, nous ne pouvons vraiment pas continuer ?
Sans la prescription de Gongsun Miao Quan,
les citoyens de la ville souterraine saigneront à mort
en étant exposé au soleil pour plus d'une heure.
Alors, et en ce qui concerne les assassins de votre ville souterraine ?
Comment sont-ils capables de sortir et de remplir leurs missions ?
Avant leur départ, ils prennent d'abord le médicament fait par Monsieur Gongsun.
Même avec ça, ils peuvent seulement rester sous le soleil pendant sept jours.
Puisque c'est comme ça, que pourrions-nous faire alors ?
Étant donné la situation maintenant, nous ne pouvons que retarder temporairement les choses pour l'instant.
Chef de la ville, l'armée divine ne peut pas être arrêtée.
C'est une opportunité rare.
Bien sûr que je le veux.
Depuis le jour où je suis né ici dans la ville souterraine,
j'ai déjà hâte de mener les citoyens
vivre sous le soleil et le leur prouver.
Vous avez toujours réfléchi au bien des citoyens de la ville souterraine.
Les Cieux ont des yeux. Ils vont surement bénir le chef de la ville en vous permettant de remplir votre grand ambition.
Soyez prudente !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous avez été frappé !
Vous osez...
Vous deux êtes vraiment quelque chose.
Vraiment si romantique.
Se tenir dans les bras l'un de l'autre et discuter si romantiquement.
Cela me met vraiment mal à l'aise.
Permettez-moi de vous le dire. Aujourd'hui est le jour de votre mort.
Aujourd'hui, je vais venger ma filleule !
Vous êtes clairement celui qui a personnellement tué Xiao Si mais vous dites que vous cherchez à la venger ?
Vraiment une blague !
Une blague ?
S'il n'avait pas éloigné Xiao Si de près de moi,
comment aurais-je pu la tuer ?
C'était vous deux qui avez emmené Xiao Si.
C'était vous qui m'avez forcé à la tuer !
Arrêtez d'être déraisonnable !
Quoi qu'il en soit, c'est vous qui l'avez tuée !
C'est juste que vous aimez ça, vous glisser dans le dos des gens pour les attaquer.
Vous n'êtes ni droit ni honnête.
Droit et honnête ?
Je ne suis pas un héros.
De quelle droiture et honnêteté parlez-vous ?
D'accord. Si vous en avez les capacités, alors battez-vous avec moi.
Ming Zhen, qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Je ne sais pas.
Mes mains ne peuvent plus exercer d'efforts.
Je ne peux pas sortir la dague.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai la tête qui touner.
Est-ce que vous pensez tous que je suis stupide ?
Une personne qui porte une lame rouillée va juste venir ici pour se venger ?
Vous êtes si naïve.
J'ai déjà drogué votre vin.
Mais rassurez-vous. Ce n'est pas du poison mais juste de quoi vous assommer.
Ce sont les gouttes que j'utilise pour attraper les chiens.
Je veux juste vous attraper tous les deux vivants
et ensuite doucement, doucement, vous torturer à mort.
Vous êtes vraiment méprisable !
Vous m'appelez méprisable ?
Je vais vous tuer tous les deux maintenant !
Non !
Regarde à quoi tu ressembles maintenant et tu es encore en train d'être un héros sauvant la demoiselle en détresse ?
J'ai déjà entendu ce que tu as dit tout à l'heure.
Tu ne veux pas mourir ? Tu peux.
Tant que tu peux être comme un chien et ramper jusqu'ici
et t'incliner devant moi ! Incline-toi jusqu'à ce que je sois satisfait !
Je te satisferai aujourd'hui et finirai ta vie avec un coup de mon épée.
Bien sûr. De toute façon, je ne veux plus vivre.
Alors venez me tuer.
Non.
Mais il y a une chose que je dois vous dire.
Xiao Si n'avait pas du tout le moindre sentiment de gratitude envers vous.
Dans son cœur, vous étiez une personne mauvaise.
Vous l'enfermiez chaque jour juste comme un animal domestique dans une cage et ne l'autorisiez pas à sortir.
Elle vous détestait tellement.
Savez-vous que son rêve était de partir d'ici et d'aller à la capitale.
Mais vous ne pouviez rien faire à ce sujet.
La personne qu'elle détestait le plus dans sa vie était vous.
Tu inventez les choses !
XIao Si a dit qu'elle serait avec moi, resterait pour toujours avec moi.
Elle voulait m'accompagner sur les mers et même prendre soin de moi quand je vieillirai.
Laissez-moi vous dire, ceci n'était dit par Xaio Si seulement pour survivre.
Même sans mon apparition, elle vous aurait quitter tôt ou tard
parce que vous êtes une ordure.
Je... Je vais vous tuer maintenant ! Tu me crois ?
D'accord, alors tuez-moi.
Mais laissez Ming Zhen partir.
Elle n'a rien à voir avec Xiao Si.
La laisser partir ?
Bien sûr.
Alors incline-toi devant moi.
Incline-toi jusqu'à ce que je sois sastifait et ensuite je la laisserai partir.
Non.
Je suis d'accord.
Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas d'incliner devant une personne malfaisante comme ça.
Qui pense-t-il être ?
Incline-toi !
Lâchez-moi.
Bai Ze ! Bai Ze !
Tu ne peux pas !
Dépêche-toi de t'incliner !
Tu ne peux pas t'incliner devant lui !
Bai Ze ! Bai Ze !
- Je vous supplie de la laisser partir. - Je t'en supplie, redresse-toi.
Bai Ze !
- Dépêche-toi de te lever ! Dépêche-toi de te lever, Bai Ze ! Continue !
Lève-toi vite !
Je t'en supplie maintenant. Lève-toi vite !
Je ne l'entends pas !
Je vous supplie de la laisser partir.
- Bai Ze... - Tu admets enfin ta défaite, n'est-ce pas ?
- Je vous supplie de la lais... - Ne t'incline plus.
Ne t'incline plus.
Bai Ze, qu'est-ce qui ne va pas ?
Réveille-toi !
- Bai Ze ! - Quoi ? Tu ne t'inclines plus ?
Que penses-tu de t'incliner à sa place, Ming Zhen ?
Tu es vraiment si méprisable !
Je te le dis, je ne te laisserai pas t'en sortir.
Je ne te laisserai pas...
Lève-toi et frappe-moi !
Laisse-moi voir comment tu ne me laisseras pas m'en sortir ?
Vous deux êtes si stupide !
Vos agenouillements ne servent vraiment à rien.
Vous allez mourir tous les deux.
Ming Zhen. Ming Zhen !
Sous-titres de l'équipe magique @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Pendant une nuit pluvieuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ouvrant mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'ai à côté de moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu dois croire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rester côte à côté avant le lever du jour ♪ ♬ ♪